Каюсь, уходя из ГВМ я думала, что буду себе спокойно работать на новом месте, вникать первые месяцы, а там как пойдет.
Куда там промышленной компании до гламурно-выебнутого мира тряпок и стекляруса?

Мое мироощущение навернулось сегодня, когда в кабинет вошли курлыкающие иностранцы и светящийся солнышком начальник, широко поведя широким рукавом, мурлычет
- А это Александра, вам с ней работать. - признаюсь. Не было бы стенки, я бы упала. Не, ну вот так шокировать нельзя же!
В итоге я вот с таким глазами - О_О - потопала с ним на переговоры. С умным видом слушала, нервно записывая всякую хню.
А потом меня добили.
- Саш, ну ты сводишь мальчиков в ресторан? - мальчики белозубо ухмыльнулись, Львена пропищала Йес оф коз и практически бряк в обморок.
На деле вышло не плохо.

Ну то есть после языковой практики переводчика почти трегодичное молчание это ппц. Но я хотя бы в отличие от парня, который именно вел переговоры с нашей стороны не путалась в местоимениях и не называла шефа "she". А еще меня коробило от фразы "products, who..." Прямо стукнуть по столу хотелось.

Сидели мы в Щелкунчике. И я ппц в восторге от этого ресторана. Полновесный перекус на троих (!) обошелся в 660 р. И это в ресторане напротив Московского вокзала.

Ф общем я ммммммммолодец)