Келегорм и Лютиэн




Чуть-чуть перевода текста:

Лишь тьма, лишь тьма в твоих голубых глазах,
Я никогда бы не подумала, что дневной свет
Может быть таким ошеломляющим,
Откровение солнечного света...

Ты не сможешь выбрать среди того, что уйдет и что останется,
И я сделаю всё, чтобы ты остался.

Лишь тьма, лишь тьма,
Лишь тьма.

Эта песня все не дает мне покоя. Возможно, потому что мнится мне в тексте слово revolution и бунтарское что-то внутри делает стойку. А тут совместилось - душевный непокой, сильная песня, елозящая по сознанию картинка с непростой, но иногда проявляющейся парой самых прекрасных, согласно летописям...
быбрсСтоит сказать спасибо Профессору, что его эльфы не склоны к полигамии, а проблемы любовных треугольников не замешиваются на случайных связях и проведенных совместно ночах. Остаются только в мятущихся душах. Правда, дивному народу остается только сожалеть. А авторам с дикообразом вместо стула - рефлексировать и выращивать грибы во рту.
Если лихим взмахом перечеркнуть все условности - глядишь, и за Камнями все бы с Финродом пошли. И много чего можно было бы избежать - отречение-изгнание-разделение и без того небольшого семейства по миру.
Один только минус - совместная судьба все равно не вырисовывается, несмотря на все условные направляющие. Потому что, если Прекрасных соединить, они получаются какими-то неживыми в своем великолепии.

ЗЫ: и рука тянется подправить текст -

И я сделала бы все, что бы ты остался. Но.
Лишь тьма, лишь тьма, лишь тьма в твоих глазах

@темы: Эльфы, Полет фантазии, Бред писательский, Музыка для души, Пустите меня на Запад, Пристрелите фаната, Игры с чужими куклами, Сильмариллион, Мысли вслух - оно вам надо?, Слушаем