Гончими псами летим через ночь по следу своих утрат. Путь безнадежен, но так суждено – мы знаем об этом, брат... ©
Занятно, о этот фильм м-ра Лурмана меня мало чем впечатлил. Картина вышла несомненно роскошной, шикарной и трагичной, но в отличие от того же "Мулен Руж" в мозг не въелась, пустив там корни.
Хотя, к слову, мало каким песням из "Мулен Руж" удалось захватить часть сознания. Всего-то Show must go on и Tango de Roxanne
Но, если в избранницах из Кабаре речь идет о смерти, трагической страсти и человеческой слабости, то триада имени Гэтсби, как на подбор - о любви. Обреченной, веселой и страшащейся.
Единственное но заключается в том, что ближе к концу песни вместо строчки:
Now there's green light in my eyes
Мне упорно слышится:
Now night bleeding in my eyes
То есть, вместо -
И вот теперь в моих глазах согласие
получается -
Теперь же на моих глазах ночь истекает кровью...
*крыша стой*
Хотя, к слову, мало каким песням из "Мулен Руж" удалось захватить часть сознания. Всего-то Show must go on и Tango de Roxanne
Но, если в избранницах из Кабаре речь идет о смерти, трагической страсти и человеческой слабости, то триада имени Гэтсби, как на подбор - о любви. Обреченной, веселой и страшащейся.
Единственное но заключается в том, что ближе к концу песни вместо строчки:
Now there's green light in my eyes
Мне упорно слышится:
Now night bleeding in my eyes

То есть, вместо -
И вот теперь в моих глазах согласие
получается -
Теперь же на моих глазах ночь истекает кровью...
*крыша стой*
"Crazy in love", имхо, круче оригинала звучит (хотя Биенсе я еще со школы слушаю с удовольствием). Есть какое-то особенное очарование у каверов на RnB и рэп, исполненные в строго противоположном жанре (пример рэп "99 problems", исполненный в стиле кантри).
А мне еще "Love is the drug" понра) Красивый мягкий мужской вокал в джазовой аранжировке)